﻿STR_TRADBY		[- Deutsch Übersetzung von ziesack87 (psx-scene.com)</a><br/>]

STR_FILES		[Dateien]
STR_GAMES		[Spiele]
STR_SETUP		[Einstellungen]
STR_EJECT		[Disk auswerfen]
STR_INSERT		[Disk einziehen]
STR_UNMOUNT		[Aushängen]
STR_REFRESH		[Aktualisiere]
STR_SHUTDOWN	[Ausschalten]
STR_RESTART		[Neustart]

STR_BYTE		[b]
STR_KILOBYTE	[KB]
STR_MEGABYTE	[MB]
STR_GIGABYTE	[GB]

STR_SCAN1		[Suche Geräte in]
STR_SCAN2		[Suche Inhalte für]
STR_PSPL		[PSP Launcher anzeigen]
STR_VIDLG		[Video]
STR_LPG			[Lade letztes gespieltes Spiel beim Starten]
STR_AUTOB		[Startet /dev_hdd0/PS3ISO/AUTOBOOT.ISO beim Starten]
STR_DELAYAB		[Verzögertes Laden und Starten von AUTOBOOT.ISO/letztes gespieltes Spiel]
STR_DEVBL		[Aktiviere /dev_blind (beschreibares /dev_flash) beim Starten]
STR_CONTSCAN	[Deaktiviere Inhalt Suchen beim Starten]
STR_USBPOLL		[Deaktiviere USB-Polling]
STR_FTPSVC		[Deaktiviere FTP Dienst]
STR_COMBOS		[Deaktiviere alle PAD Kurzbefehle]
STR_MMCOVERS	[Deaktiviere multiMAN covers]
STR_ACCESS		[Deaktiviere Remote-Access zum FTP/WWW Dienst]
STR_NOSETUP		[Deaktiviere webMAN Einstellungen in "Meine Spiele"]
STR_NOSPOOF		[Deaktiviere Firmware Version's Spoofer]
STR_NOGRP		[Deaktiviere Gruppierung von Inhalten in "Meine Spiele"]
STR_TITLEID		[Fügen Sie die ID als Teil der Titel des Spiels]
STR_FANCTRL		[Aktiviere Dynamischen Lüfter-Mod]
STR_NOWARN		[Deaktiviere Temperatur-Warnung]
STR_AUTOAT		[Auto ab]
STR_LOWEST		[Niedrigste]
STR_FANSPEED	[Lüftergeschwindigkeit]
STR_MANUAL		[Manuell]
STR_PS2EMU		[PS2 Emulator]
STR_LANGAMES	[Suchen nach LAN Spiele/Videos]
STR_ANYUSB		[Auf USB Bereitschaft warten]
STR_ADDUSB		[Zusätzlich auf USB Bereitschaft warten]
STR_SPOOFID		[Ändert die idps und psid im lv2 speicher beim Systemstart]
STR_DELCFWSYS	[Deaktiviere lv1&lv2 peek&poke syscalls (6,7,9,10,36) History und löscht die Dateien beim Systemstart]
STR_MEMUSAGE	[Plugins-Speicherbenutzung]
STR_PLANG		[Plugin Sprache]
STR_COMBOS2		[XMB/In-Spiel PAD KURZBEFEHLE]
STR_FAILSAFE	[WM SÄUBERN]
STR_SHOWTEMP	[TEMPERATUR ANZEIGEN]
STR_SHOWIDPS	[IDPS ANZEIGEN]
STR_PREVGAME	[LETZTES SPIEL]
STR_NEXTGAME	[NÄCHSTES SPIEL]
STR_SHUTDOWN2	[AUSSCHALTEN]
STR_RESTART2	[NEUSTART]
STR_DELCFWSYS2  [DEL CFW SYSCALLS]
STR_WMSTART			[webMAN geladen!]
STR_UNLOADWM	[DEAKTIVIERE WM]
STR_FANCTRL2	[Lüftergeschwindigkeit]
STR_FANCTRL4	[Lüftersteuerung]
STR_FANCTRL5	[Min Lüftersteuerun]
STR_UPDN		[↑/↓]
STR_LFRG		[←/→]
STR_SAVE		[Speichern]
STR_SETTINGSUPD	[Einstellungen geändert.<br><br>Drücke <a href="/restart.ps3">hier</a> zum Neustart der PLAYSTATION®3.]
STR_ERROR       [Fehler!]

STR_MYGAMES		[Meine Spiele]
STR_LOADGAMES	[Lade Spiele mit webMAN]

STR_WMSETUP		[webMAN Einstellungen]
STR_WMSETUP2	[Einstellungen im webMAN]

STR_EJECTDISC	[Disk ausgeschoben]
STR_UNMOUNTGAME	[Verlasse geladenes Spiel]

STR_WMUNL		[webMAN Deaktiviert]
STR_CFWSYSALRD	[CFW Syscalls ist bereits deaktiviert]
STR_CFWSYSRIP	[Entfernen von History Dateien & CFW Syscalls in Arbeit...]
STR_RMVCFWSYS	[History Dateien & CFW Syscalls gelöscht OK!]
STR_RMVCFWSYSF	[CFW Syscalls entfernen fehlgeschlagen]

STR_RMVWMCFG	[webMAN zurücksetzen in Arbeit...]
STR_RMVWMCFGOK	[Fertig! Innerhalb von 3 Sekunden starten]

STR_PS3FORMAT	[PS3 Spiele]
STR_PS2FORMAT	[PS2 Spiele]
STR_PS1FORMAT	[PSOne Spiele]
STR_PSPFORMAT	[PSP™ Spiele]

STR_VIDFORMAT	[Blu-ray™ und DVD]
STR_VIDEO		[Video Inhalte]

STR_LAUNCHPSP	[PSP ISO Spiele über webMAN oder mmCM Starten]

STR_GAMEUM		[Spiel verlassen]

STR_EJECTED		[Disk ausgeschoben]
STR_LOADED		[Disk eingezogen]

STR_GAMETOM		[Spiel Starten]
STR_GAMELOADED	[Spiel erfolgreich geladen.Starte das Spiel über das Disk-Symbol<br>oder von<b>/app_home</b> XMB-Eintrag<hr/>Klicke <a href="/mount.ps3/unmount">hier</a> zum verlassen des Spiels]
STR_PSPLOADED	[Spiel erfolgreich geladen.Starte das Spiel über den <b>PSP Launcher</b>.<hr/>Klicke <a href="/mount.ps3/unmount">hier</a> zum verlassen des Spiels]
STR_LOADED2		[geladen]

STR_MOVIETOM	[Film Starten]
STR_MOVIELOADED	[Film erfolgreich geladen.Starte denn Film über das Disk-Symbol<br>unter der Video Spalte<hr/>Klicke <a href="/mount.ps3/unmount">hier</a> zum verlassen des Films]

STR_XMLRF		[Spielliste aktualisiert (<a href="/dev_hdd0/xmlhost/game_plugin/mygames.xml">mygames.xml</a>).<br>Drücke <a href="/restart.ps3">hier</a> zum Neustart der PLAYSTATION®3]

STR_STORAGE		[Systemspeicher]
STR_MEMORY		[Speicher verfügbar]
STR_MBFREE		[MB frei]
STR_KBFREE		[KB frei]

STR_FANCTRL3	[Lüfter-Mod]
STR_ENABLED		[Aktiviert]
STR_DISABLED	[Deaktiviert]

STR_FANCH0		[Lüfter-Einstellungen geändert:]
STR_FANCH1		[MAX TEMPERATUR: ]
STR_FANCH2		[GESCHWINDIGKEIT: ]
STR_FANCH3		[GESCHWINDIGKEIT MIN: ]

STR_OVERHEAT	[System Überhitzung-Warnung!]
STR_OVERHEAT2	[ÜBERHITZUNGSGEFAHR!LÜFTER-GESCHWINDIGKEIT ERHÖHT!]